Programme

Thursday May 15th 2025

Aika / Time	Toiminta / Activity	Esiintyjä / Presenter	Sijainti / Location
10:00 - 11:00	ILMOITTAUTUMINEN, KAHVI CHECK IN, COFFEE		Jyväskylän yliopisto, päärakennus C University of Jyväskylä, Main building C Seminaarinkatu 15
11:00 - 11:15	Welcome to day 1	STVY	Juhlasali Auditorium
11:15 - 11:50	Keynote: Chronology and the Cognition of Content: Understanding How Past Practices Shape Future Content Expectations	Kirk St.Amant	Juhlasali Auditorium
12:00 - 12:40	Training future technical communication practitioners for UX teams: usability testing, audience, and advocacy	Julianne Newmark Engberg	Juhlasali Auditorium
12:40 - 14:00	LOUNAS LUNCH		Vapaavalintainen Free roam
14:00 - 14:40	Is single sourcing a good idea, really?	Boo Engstrand	Juhlasali Auditorium
14:45 - 15:25	Content analytics for technical communicators	Esko Hellgren	Juhlasali Auditorium
15:25 - 15:40	KAHVITAUKO COFFEE BREAK		Aula Lobby
15:40 - 16:05	Hanna & Laura 20 years after: The five worst (DITA) mistakes we’ve made	Hanna Heinonen & Laura Katajisto	Juhlasali Auditorium
16:10 - 16:40	From confusion to clarity: My journey with documentation processes	Sonja Kuusanmaa	Juhlasali Auditorium
16:45 - 17:45	Paneelikeskustelu: Teknisen viestinnän koulutus ja työelämä tekoälyn aikakaudella	Jasu Nieminen, Leena Salmi, Saija Valkonen, Pinja Vellamo ja Jenni Virtaluoto, moderaattori Titta Majala	Juhlasali Auditorium
17:45 - 17:55	Tytti Suojanen -palkinto	STVY	Juhlasali Auditorium
17:55 - 18:00	YHTEENVETO WRAP-UP	STVY	Juhlasali Auditorium
18:30 - 21:30	ILLALLINEN DINNER		Hotel Alba, Ahlmaninkatu 4

Friday May 16th 2025

Aika / Time	Toiminta / Activity	Esiintyjä / Presenter	Sijainti / Location
8:00 - 8:45	ILMOITTAUTUMINEN, KAHVI CHECK IN, COFFEE		Jyväskylän yliopisto, päärakennus C University of Jyväskylä, Main building C Seminaarinkatu 15
8:45 - 9:00	Welcome to day 2	STVY	Juhlasali Auditorium
9:00 - 9:40	Evaluating AI assistant solutions for technical documentation	Mia Maarala	Juhlasali Auditorium
9:45 - 10:25	Transforming how users access information via AI	Hanna Heinonen & Nick Hill	Juhlasali Auditorium
10:30 - 11:00	(It was always) ABOUT THE BIG PICTURE	Maria Iho	Juhlasali Auditorium
11:05 - 11:35	Sisällönhallinta 2.0: Monikielisten käyttöliittymätekstien hallinta	Tarja Karjalainen & Eeva Viljanen	Juhlasali Auditorium
11:35 - 12:45	LOUNAS LUNCH		Vapaavalintainen Free roam
12:45 - 13:00	GRADUPOSTERIT POSTERS		Aula Lobby
13:00 - 14:05	2 LINJAA, KATSO ALTA 2 TRACKS, SEE BELOW
14:05 - 14:45	KAHVI JA GRADUPOSTERIT COFFEE AND POSTERS		Aula Lobby
14:45 - 15:50	2 LINJAA, KATSO ALTA 2 TRACKS, SEE BELOW
15:50 - 16:00	PALUU PÄÄSALIIN RETURN TO MAIN AUDITORIUM
16:00 - 16:20	STVY:n jäsenkyselyn tulokset	Jenni Virtaluoto	Juhlasali Auditorium
16:20 - 16:30	YHTEENVETO WRAP-UP	STVY	Juhlasali Auditorium

Aika / Time	Linja 1 / Track 1	Esiintyjä / Presenter	Sijainti / Location	Linja 2 / Track 2	Esiintyjä / Presenter	Sijainti / Location
13:00 - 13:30	The Hybrid Workforce: How AI and Humans Will Shape Localization's Future	Emma Antell–Neem, Leena Peltomaa & Juha Halonen	Juhlasali Auditorium	Automated filtering for relevant and compliant content delivery	Jonatan Lundin	Huone C5 Room C5
13:35 - 14:05	^	^	^	Beyond requirements. Why accessibility is necessary to all of us	Pia Karasjärvi	Huone C5 Room C5
14:05 - 14:45	KAHVI JA GRADUPOSTERIT COFFEE AND POSTERS		Aula Lobby
14:45 - 15:15	Teknisen kirjoittajan tehtäväalueen muutos uusien teknologioiden käytön yleistyessä	Iida Hänninen	Juhlasali Auditorium	Content migration at Metso: Insights from the users	Satu Lehtniemi, Fabien Cornet	Huone C5 Room C5
15:20 - 15:50	Add features to your workspace with CSS	Sami Rissanen	Juhlasali Auditorium	Sandvik Attachment Tools -dokumentaation modernisointi SGML:stä DITAan	Tuula Silfver	Huone C5 Room C5